لماذا تظهر الكتابة بحروف غريبة؟
لوحة المفاتيح نفسها تحمل حرفين على كل زر: حرفًا إنجليزيًا وحرفًا عربيًا. عندما تكون لغة الجهاز على الإنجليزية وتكتب وأنت تظن أنها على العربية، يكتب الجهاز الحرف الإنجليزي الموجود على نفس الزر. فبدل مرحبا يظهر lvpfh، لأن الزر الذي عليه "م" هو نفسه الزر الذي عليه "l"، وهكذا.
هذه الأداة تعرف مكان كل حرف على لوحة المفاتيح، فتعيد كل حرف إلى ما كنت تقصده فعلًا، دون أن تعيد كتابة النص من البداية.
أمثلة على التحويل
| ما ظهر على الشاشة | ما كنت تقصده |
|---|---|
| lvpfh | مرحبا |
| hgsghl ugd;l | السلام عليكم |
| Hkh hpf hgfvl[m | أنا احب البرمجة |
| اثممخ صخقمي | hello world |
كيف تستخدم المحوّل؟
- الصق النص الخاطئ في المربع الأول.
- اختر من القائمتين اللغة التي كانت عليها لوحة المفاتيح، واللغة التي كنت تقصدها. بين العربية والإنجليزية تكتشف الأداة الاتجاه تلقائيًا.
- تظهر النتيجة فورًا في المربع الثاني. زر يعكس الاتجاه.
- اضغط نسخ النتيجة والصقها حيث تريد.
كيف تبدّل لغة لوحة المفاتيح بسرعة؟
- ويندوز: Alt + Shift أو Win + Space
- ماك: Ctrl + Space أو زر الكرة الأرضية 🌐 حسب إعدادات جهازك
- الجوال: اضغط على رمز الكرة الأرضية في لوحة المفاتيح، أو اسحب على زر المسافة في بعض الأجهزة
أسئلة شائعة
هل يحفظ الموقع النص الذي أكتبه؟
لا. التحويل يتم بالكامل داخل متصفحك، ولا يُرسل النص إلى أي خادم.
هل يعمل مع الهمزات والحروف المركبة مثل "لا"؟
نعم، الأداة تدعم أ إ آ ولا لأ لإ لآ، وتصحح أيضًا النص المكتوب وزر Caps Lock مفعّل.
ما اللغات التي تدعمها الأداة؟
العربية، والإنجليزية (QWERTY)، والفرنسية (AZERTY)، والإسبانية، والألمانية (QWERTZ)، وبأي اتجاه بينها. مثلًا Yeit المكتوبة على لوحة إنجليزية تصبح Zeit بالألمانية.
هل تتعلم الكتابة بالعربي بسرعة دون النظر إلى الكيبورد؟
جرّب اختبار سرعة الكتابة باللغة العربية، واقرأ دليل الكتابة السريعة على لوحة المفاتيح العربية.
Keyboard Layout Converter (English)
English version of this page →
Typed Arabic while your keyboard was set to English, and got something like "lvpfh" instead of "مرحبا"? Paste it above and the converter maps every key back to the Arabic letter on the same key (standard Arabic 101 layout). It also works the other way, turning "اثممخ" back into "hello", and between English (QWERTY), French (AZERTY), Spanish and German (QWERTZ) layouts: for example "Yeit" typed on an English keyboard becomes the German "Zeit". Everything runs in your browser, and nothing is sent to a server.